Σάββατο, 26 Ιανουαρίου 2013

Ζαπατίστας : Είναι ο ήχος του κόσμου σας που γκρεμίζεται Είναι ο ήχος του δικού μας που αναβιώνει

Σπάζοντας την σιωπή τους, η οποία κράτησε περίπου έξι χρόνια, οι Ζαπατίστας επανήλθαν στα τέλη του προηγούμενου μήνα (και έτους) με δυο ανακοινώσεις. Η πρώτη στις 21 Δεκεμβρίου λίγες ώρες μετά την κατάληψη των 5 βασικών πόλεων της Τσιάπας από τους Ζαπατίστας και η δεύτερη στις 30 του ίδιου μήνα. Είναι η "απάντησή" τους στην κρίση του (νεο)φιλελεύθερου κόσμου και στα μίντια που τους θεωρούσαν και παρουσίαζαν τα τελευταία χρόνια ως "φούσκα" και ως επικοινωνιακό παιχνίδι.Και οι δυο ανακοινώσεις είναι γραμμένες στο γνωστό ύφος των Ζαπατίστας και σαρκάζοντας την κυβέρνηση του Μεξικού και τις αποτυχημένες προσπάθειές της να τους εξοντώσει καλούν όλα τα κινήματα του είδους να επικοινωνήσουν μεταξύ του και να μάθουν το ένα από τις εμπειρίες και την πορεία του άλλου. Φυσικά και τις δυο υπογράφει ο υποδιοικητής Μάρκος.
------------------------------------------------------------------
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΙΘΑΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ-ΓΕΝΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ EZLN, ΜΕΞΙΚΟ
21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Σε όποιον αφορά:
ΑΚΟΥΣΑΤΕ;
Είναι ο ήχος του κόσμου σας που γκρεμίζεται

Είναι ο ήχος του δικού μας που αναβιώνει
Αυτό που ήταν μέρα, ήταν νύχτα.
Και νύχτα θα γίνει η μέρα που θα είναι μέρα.
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ!

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ!

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ!
Από τα βουνά του νοτιοανατολικού Μεξικού.
Από την Παράνομη Επαναστατική Ιθαγενική Επιτροπή – Γενική Διοίκηση του EZLN
Εξεγερμένος Υποδιοικητής Μάρκος
Μεξικό, Δεκέμβριος του 2012 

------------------------------------------------------------------

Ανακοίνωση της Παράνομης Επαναστατικής Ιθαγενικής Επιτροπής – Γενικής Διοίκησης του EZLN

30 Δεκεμβρίου 2012
Στο λαό του Μεξικού
Στους λαούς και τις κυβερνήσεις του κόσμου

Αδερφοί και αδερφές
Σύντροφοι και συντρόφισσες,
Στις 21 Δεκεμβρίου του 2012, τα ξημερώματα, δεκάδες χιλιάδες ιθαγενείς ζαπατίστας κινητοποιηθήκαμε και καταλάβαμε, ειρηνικά και σιωπηλά, 5 δήμους της νοτιοανατολικής μεξικανικής πολιτείας της Τσιάπας.

Στις πόλεις του Παλένκε, Αλταμιράνο, Λας Μαργαρίτας, Οκοσίνγκο και Σαν Κριστόμπαλ ντε λας Κάσας, σας κοιτάξαμε και κοιτάξαμε τους ίδιους μας τους εαυτούς σιωπηλά.
Το μήνυμά μας δεν είναι ένα μήνυμα υποταγής.

Ούτε μήνυμα πολέμου, θανάτου και καταστροφής.

Είναι ένα μήνυμα αγώνα και αντίστασης. 

Δεν υπάρχουν σχόλια: